1
0:0:17,643 --> 0:0:19,269
Знам кога да изляза
2
0:0:20,521 --> 0:0:21,813
Знам кога да остана вътре
3
0:0:23,398 --> 0:0:24,399
Вършете нещата
4
0:0:24,483 --> 0:0:27,319
- да да
- Знам.
5
0:0:28,445 --> 0:0:33,700
Хващам момчето от хартия
Но нещата всъщност не се променят
6
0:0:33,784 --> 0:0:38,914
Стоя на вятъра
Но никога не махам за довиждане
7
0:0:38,997 --> 0:0:40,374
Какво следва?
8
0:0:42,167 --> 0:0:44,378
Но опитвам
9
0:0:45,546 --> 0:0:46,755
Опитвам
10
0:0:50,50 --> 0:0:52,553
- Никога няма да си падна
- Модерна любов
11
0:0:52,636 --> 0:0:55,222
- Върви до мен
- Модерна любов
12
0:0:55,305 --> 0:0:57,474
- Минава
- Модерна любов
13
0:0:58,58 --> 0:1:1,895
Води ме в църквата навреме
14
0:1:1,979 --> 0:1:4,605
- Църква навреме
- Ужасява ме
15
0:1:4,690 --> 0:1:7,192
- Църква навреме
- Кара ме да купонясвам
16
0:1:7,276 --> 0:1:12,322
- Църква навреме
- Уповавам на Бог и на хората
17
0:1:12,406 --> 0:1:14,992
- Бог и човек
- Без признания
18
0:1:15,75 --> 0:1:17,911
- Бог и човек
- Няма религия
19
0:1:17,995 --> 0:1:22,833
- Бог и човек
- Не вярвайте в съвременната любов
20
0:4:33,315 --> 0:4:36,151
Армстронг. Имате посетител.
21
0:4:37,444 --> 0:4:38,946
Няма часове за свиждане.
22
0:4:39,29 --> 0:4:41,740
Никакви глупости. Знам само, че те очакват.
23
0:5:6,974 --> 0:5:8,16
Няма ли да влизаш?
24
0:5:8,600 --> 0:5:9,601
Само ти.
25
0:5:24,575 --> 0:5:25,784
Липсва ми?
26
0:5:26,493 --> 0:5:27,870
Сега и отново.
27
0:5:27,953 --> 0:5:29,746
Изглеждаш като милион долара.
28
0:5:32,791 --> 0:5:36,920
Знаеш ли, Присила, повечето хора,
щом излязат от затвора...
29
0:5:37,4 --> 0:5:38,881
това е последното място, което искат да посетят.
30
0:5:38,964 --> 0:5:40,382
Смешен съм така.
31
0:5:44,344 --> 0:5:47,264
Така че знам, че говориш с нея.
32
0:5:48,974 --> 0:5:49,975
Сега и отново.
33
0:5:51,268 --> 0:5:52,477
Знаете ли къде е тя?
34
0:5:52,561 --> 0:5:56,148
И знам, че знаеш
Нямаше да ти кажа дори и да го направих.
35
0:5:56,940 --> 0:5:59,26
Така че, смятам, че в крайна сметка ще заобиколите
36
0:5:59,109 --> 0:6:1,153
да ми дадеш съобщението
искате доставено.
37
0:6:3,155 --> 0:6:4,406
Познаваш ме толкова добре.
38
0:6:5,115 --> 0:6:7,451
Е, вложих времето си.
39
0:6:9,244 --> 0:6:12,706
Значи тя трябва да ме доведе
парите, Джон. бързо
40
0:6:13,582 --> 0:6:15,667
Тогава мога просто да изгладя нещата
с Уейн,
41
0:6:15,751 --> 0:6:17,836
предпази и двете ни деца от убийство.
42
0:6:20,672 --> 0:6:21,673
твоето момче,
43
0:6:22,716 --> 0:6:23,926
той стана измамник.
44
0:6:24,9 --> 0:6:25,928
Или някой го е хванал.
45
0:6:26,678 --> 0:6:29,97
Все още измислям това парче.
46
0:6:29,181 --> 0:6:30,182
Е, така или иначе.
47
0:6:30,265 --> 0:6:32,434
Това означава, че тя няма
парите вече.
48
0:6:33,101 --> 0:6:36,730
Ако тя още не го направи,
и ти, и аз знаем, че скоро ще го направи.
49
0:6:43,362 --> 0:6:44,655
Видях я.
50
0:6:45,864 --> 0:6:46,865
да
51
0:6:47,449 --> 0:6:48,534
Как мина това?
52
0:6:48,617 --> 0:6:50,744
За нея това не беше празничен ден.
53
0:6:52,329 --> 0:6:53,455
Но тя си тръгна.
54
0:6:53,539 --> 0:6:55,499
Предполагам, че е било по-скоро накуцване.
55
0:6:58,919 --> 0:7:0,254
Той ще я убие.
56
0:7:4,258 --> 0:7:5,384
Ще я убиеш.
57
0:7:5,467 --> 0:7:6,927
Не и ако играе с топка.
58
0:7:7,636 --> 0:7:10,138
Присила, тя вече играе с топка.
59
0:7:10,639 --> 0:7:12,432
Просто още не сте разбрали играта.
60
0:7:15,18 --> 0:7:18,230
Забравих колко е изтощително
вашата бравада може да бъде.
61
0:7:19,273 --> 0:7:22,568
Има родителска гордост,
и тогава има сляп нарцисизъм.
62
0:7:23,485 --> 0:7:24,486
добре,
63
0:7:25,404 --> 0:7:27,406
поне детето ми все още говори с мен.
64
0:7:29,950 --> 0:7:32,494
ти знаеш,
Мога да ти простя, че ме открадна.
65
0:7:34,204 --> 0:7:35,414
Вие сте това, което сте.
66
0:7:36,832 --> 0:7:37,833
но...
67
0:7:38,876 --> 0:7:42,880
когато вашето момиченце умре само
и страх
68
0:7:42,963 --> 0:7:47,551
с куршум в тила
в някое забравено скривалище,
69
0:7:48,385 --> 0:7:50,721
Мисля, че дори ти ще се почувстваш отговорен.
70
0:7:55,726 --> 0:7:58,812
- Когато изляза оттук...
- Моля те, недей.
71
0:7:59,563 --> 0:8:1,398
Не се смущавайте.
72
0:8:3,567 --> 0:8:4,568
аз...
73
0:8:6,278 --> 0:8:7,279
липсваш ми...
74
0:8:8,864 --> 0:8:9,865
сега и отново.
75
0:8:13,619 --> 0:8:15,412
Времето й изтича, Джон.
76
0:8:16,538 --> 0:8:17,581
Кажи й това.
77
0:8:33,597 --> 0:8:35,265
Боже мой
78
0:8:57,829 --> 0:8:59,456
Махни се от момичетата ми.
79
0:9:1,625 --> 0:9:4,169
съжалявам Не исках да те плаша.
80
0:9:4,253 --> 0:9:6,296
Изглеждам ви уплашен с
Уинчестър в ръцете ми?
81
0:9:7,798 --> 0:9:9,800
Толкова съм жаден.
Вървя с часове.
82
0:9:9,883 --> 0:9:10,884
да
83
0:9:10,968 --> 0:9:12,594
Е, сега можете да ходите още малко.
84
0:9:12,678 --> 0:9:14,388
- Тя уби змията.
- Сега ли?
85
0:9:14,471 --> 0:9:16,557
- Беше на път да удари.
- ъъъъ
86
0:9:17,391 --> 0:9:18,642
Просто реагирах.
87
0:9:19,142 --> 0:9:20,352
Ти щеше да направиш същото.
88
0:9:25,899 --> 0:9:27,317
Какво правиш тук?
89
0:9:28,735 --> 0:9:29,736
Претърпях автомобилна катастрофа.
90
0:9:30,362 --> 0:9:31,363
наранен ли си
91
0:9:32,155 --> 0:9:34,992
Няколко разфасовки,
но аз... мисля, че кървенето спря.
92
0:9:35,617 --> 0:9:38,370
- Искаш ли да извикам линейка?
- Не, недей. аз...
93
0:9:39,705 --> 0:9:41,206
нямат застраховка.
94
0:9:41,999 --> 0:9:43,0
Ще се махна от пътя ти.
95
0:9:43,542 --> 0:9:45,919
Благодаря ви за,
остави ме да пия водата ти.
96
0:9:49,131 --> 0:9:51,592
Бихте ли ме посочили
в посока най-близкия град?
97
0:9:52,426 --> 0:9:55,512
Кингман е на около 40 мили южно от тук.
98
0:9:55,596 --> 0:9:59,99
Ще умреш от
топлинен удар, преди да успеете.
99
0:10:3,228 --> 0:10:4,563
Защо не влезеш вътре?
100
0:10:5,439 --> 0:10:7,941
Ние ще ви почистим
и истинска чаша вода.
101
0:10:8,25 --> 0:10:9,902
И тогава ще разберем
какво да правя с теб.
102
0:10:18,785 --> 0:10:20,287
Знаем ли кои са нашите приятели?
103
0:10:20,370 --> 0:10:21,705
Още не, не.
104
0:10:21,788 --> 0:10:26,460
Няма лична карта. Тази калифорнийска табела е била
регистриран на фиктивна компания в Делауеър.
105
0:10:26,543 --> 0:10:29,46
Какво те кара да мислиш
свързани ли са с нашия случай?
106
0:10:29,129 --> 0:10:30,130
Фатална катастрофа,
107
0:10:30,214 --> 0:10:31,840
фалшиво регистрирано превозно средство по-малко от
108
0:10:31,924 --> 0:10:33,842
На 30 мили от мястото, където беше ударен Мейсън.
109
0:10:34,343 --> 0:10:35,761
Смятате ли, че това е съвпадение?
110
0:10:36,345 --> 0:10:39,890
И двамата знаем, че мъртвите тела са склонни
да се трупат винаги, когато Присила е наоколо.
111
0:10:40,390 --> 0:10:41,600
Мислиш ли, че е била тук?
112
0:10:42,476 --> 0:10:43,477
не
113
0:10:44,269 --> 0:10:46,21
Присила не си цапа ръцете.
114
0:10:46,772 --> 0:10:48,106
Мисля, че Лъки беше тук.
115
0:10:49,66 --> 0:10:50,901
И тя също се бори.
116
0:10:50,984 --> 0:10:54,947
Мислиш ли, че момичето е убило тези двама мъже?
Тя е като, какво, 90 паунда, мокра?
117
0:10:55,948 --> 0:10:58,534
Не знам какво точно
се случи тук, но знам, че тя беше тук.
118
0:11:0,619 --> 0:11:1,745
Тя беше излязла.
119
0:11:1,828 --> 0:11:3,247
Какво я дръпна обратно?
120
0:11:4,331 --> 0:11:5,582
Десет милиона долара.
121
0:11:5,666 --> 0:11:6,792
не
122
0:11:9,44 --> 0:11:10,170
Нещо друго.
123
0:11:11,797 --> 0:11:13,173
В 6:00ч.
124
0:11:20,347 --> 0:11:22,182
Добро утро, помощник директор.
125
0:11:24,977 --> 0:11:27,437
- Някаква информация за Мейсън?
- Току-що дойдох от болницата.
126
0:11:27,521 --> 0:11:29,314
Тази кола, която го блъсна го направи
реално число върху него.
127
0:11:29,398 --> 0:11:31,859
Вече е излязъл от операцията,
но неговата полева кариера приключи.
128
0:11:32,693 --> 0:11:34,903
Опитвам се да реша кое е по-лошо.
129
0:11:34,987 --> 0:11:38,574
Че сте провели широкомащабна операция
извън Вегас, без да ме четеш,
130
0:11:38,657 --> 0:11:40,242
или че сте се появили празни.
131
0:11:41,285 --> 0:11:44,37
- Не е най-добрият ми момент, сър.
- И това е частта, в която ми казваш
132
0:11:44,121 --> 0:11:45,706
как всичко това няма нищо общо с теб
133
0:11:45,789 --> 0:11:47,875
опитвайки се да сложа Присила Мастерсън
далеч отново.
134
0:11:50,460 --> 0:11:51,587
Разходете се, Гейтс.
135
0:11:56,133 --> 0:11:57,885
- Питър?
- Ти се въртиш спираловидно, Били.
136
0:11:57,968 --> 0:11:59,94
Не, не съм.
137
0:11:59,178 --> 0:12:0,596
Върша си работата.
138
0:12:1,388 --> 0:12:3,640
- Следя парите.
- На Присила?
139
0:12:4,391 --> 0:12:5,517
На Уейн Уитакър.
140
0:12:7,269 --> 0:12:9,438
Мислиш ли, че Присила е откраднала от Уитакър?
141
0:12:9,521 --> 0:12:11,148
Не. Не, тя знае по-добре от това.
142
0:12:12,274 --> 0:12:17,321
Но Джон Армстронг така и не видя
долар, без да виждате ъгъл.
143
0:12:17,404 --> 0:12:22,284
Предполагам, че е натрупал
доста гнездо зад гърба й.
144
0:12:22,784 --> 0:12:24,203
Сега, когато тя излезе от затвора,
145
0:12:24,286 --> 0:12:27,581
той смята, че трябва да се движи
тези пари, преди Присила да ги намери.
146
0:12:27,664 --> 0:12:28,916
Затова той се обажда на дъщеря си.
147
0:12:28,999 --> 0:12:31,126
Уитакър кара Присила да преследва парите.
148
0:12:31,210 --> 0:12:34,87
Караме я да влезе във владение
от парите, ние я имаме.
149
0:12:34,171 --> 0:12:36,381
Тя се отказва от Уитакър,
сваляме ги и двамата.
150
0:12:36,465 --> 0:12:37,966
Да, но тя не го направи
предай го последния път.
151
0:12:38,50 --> 0:12:39,635
Вече е усетила вкуса на затвора.
152
0:12:44,139 --> 0:12:45,891
добре,
Ще ти дам малко въже за това.
153
0:12:45,974 --> 0:12:47,935
Но ти ме държиш привързан, чуваш ли ме?
154
0:12:48,810 --> 0:12:51,313
- чуваш ли ме
- Чувам те. Да, сър. чувам те
155
0:12:51,396 --> 0:12:52,397
чувам те
156
0:12:54,900 --> 0:12:56,26
Точно там.
157
0:12:57,444 --> 0:12:58,987
Този поглед в очите ти.
158
0:12:59,71 --> 0:13:0,322
Какъв поглед?
159
0:13:0,405 --> 0:13:2,32
- Точно там.
- Този поглед?
160
0:13:4,618 --> 0:13:7,246
Вендетата убива такива случаи.
161
0:13:8,914 --> 0:13:10,916
Не я превръщайте отново в своя бял кит.
162
0:13:14,503 --> 0:13:16,380
Да, сър. Гейтс.
163
0:13:28,851 --> 0:13:30,769
Върни косата й назад. докрай.
164
0:13:30,853 --> 0:13:31,854
- През целия път?
- да
165
0:13:31,937 --> 0:13:33,188
- Само малко...
- И след това го отрежете.
166
0:13:33,272 --> 0:13:35,23
- Добре.
- Да, да, да. По целия път обратно.
167
0:13:35,107 --> 0:13:36,233
да Така че мога да видя това.
168
0:13:36,900 --> 0:13:38,944
Това е дълбоко порязване. Виж това.
169
0:13:39,611 --> 0:13:42,739
Вероятно можеше да използва шевове,
но е твърде късно за това.
170
0:13:43,907 --> 0:13:46,493
Майка ти изглежда, че знае
какво прави тя.
171
0:13:46,577 --> 0:13:48,78
Тя не е нашата майка.
172
0:13:48,161 --> 0:13:49,621
Тя е нашата лита.
173
0:13:50,539 --> 0:13:52,499
Те са момичетата на дъщеря ми.
174
0:13:53,333 --> 0:13:57,629
Беше преди цял живот, но работех
като помощник-медицинска сестра в гимназия.
175
0:13:58,380 --> 0:14:1,884
И ще се изненадате колко са
рани като тази трябваше да почистя.
176
0:14:1,967 --> 0:14:5,470
Всички деца падат
техните скейтбордове и...
177
0:14:6,680 --> 0:14:7,681
окей
178
0:14:9,16 --> 0:14:10,350
Някой от вас двамата нарисува ли това?
179
0:14:10,434 --> 0:14:12,436
Аз го направих. Когато бях по-малък.
180
0:14:13,145 --> 0:14:17,65
Доста добре, а? Тя е доста художник.
181
0:14:17,149 --> 0:14:18,400
Като майка си.
182
0:14:18,483 --> 0:14:21,69
не ми харесва,
ноЛита няма да го свали.
183
0:14:21,153 --> 0:14:22,154
какво?
184
0:14:22,779 --> 0:14:23,780
мога ли да го видя
185
0:14:24,531 --> 0:14:25,699
Разбира се.
186
0:14:31,580 --> 0:14:32,581
да видим
187
0:14:33,999 --> 0:14:36,335
Е, какво лошо има в това?
защо не ти харесва
188
0:14:36,418 --> 0:14:38,420
Трябва да сме аз и Лита.
189
0:14:39,171 --> 0:14:40,506
- Но...
- Приличат на птици.
190
0:14:40,589 --> 0:14:41,673
Не, не го правим.
191
0:14:41,757 --> 0:14:43,884
- Вижте тези пера.
- Ъъъ, извинете ме.
192
0:14:43,967 --> 0:14:46,136
Мисля, че това е
явно трябва да е коса.
193
0:14:46,220 --> 0:14:48,514
Това е нейният шедьовър.
194
0:14:49,14 --> 0:14:50,140
И всичко е мое.
195
0:14:51,475 --> 0:14:53,185
Никога няма да го сваля.
196
0:14:58,899 --> 0:15:1,360
Има ли някой, на когото мога да се обадя вместо вас?
197
0:15:1,944 --> 0:15:4,488
Ами не. Не, всичко е наред.
198
0:15:4,571 --> 0:15:6,448
- сигурен ли си Трябва да има някой.
- не
199
0:15:10,911 --> 0:15:15,415
Ъъъ...Ненас, защо не отидеш да намериш Тоби
в тази твоя кочина?
200
0:15:15,499 --> 0:15:17,42
И можете да покажете...
201
0:15:17,125 --> 0:15:18,252
- Рейчъл.
- Рейчъл.
202
0:15:18,335 --> 0:15:21,171
Можеш да покажеш зайчето си на Рейчъл.
Качи се горе и го намери.
203
0:15:21,255 --> 0:15:23,674
Лита. Тя не иска да вижда Тоби.
204
0:15:23,757 --> 0:15:24,925
Може би го правя.
205
0:15:25,8 --> 0:15:26,718
- Хайде, Ели. помогни ми
- Добре.
206
0:15:26,802 --> 0:15:28,53
Проверете под леглото.
207
0:15:29,12 --> 0:15:30,13
Не се вълнувай много.
208
0:15:31,849 --> 0:15:33,475
Защото малкият Тоби е в моя камион.
209
0:15:34,268 --> 0:15:38,146
Понякога, когато имам нужда от момент на спокойствие,
Просто ги изпращам на диво преследване.
210
0:15:38,230 --> 0:15:40,107
Ще го имам предвид
ако някога имам деца.
211
0:15:43,694 --> 0:15:46,321
слушай аз не...
Не искам да те лъжа.
212
0:15:47,739 --> 0:15:51,827
И съм сигурен, че вече сте се досетили
че това не е точно инцидент.
213
0:15:54,79 --> 0:15:55,80
аз знам
214
0:15:56,123 --> 0:15:57,875
Имах чувството.
215
0:15:57,958 --> 0:16:0,919
да Моят... съпругът ми
и аз се скарах и той...
216
0:16:3,380 --> 0:16:4,923
ме избута от колата.
217
0:16:7,634 --> 0:16:9,469
Аз... Късметлия си, че си жив.
218
0:16:12,97 --> 0:16:15,517
В момента наистина не знам какво да правя.
219
0:16:17,394 --> 0:16:19,938
Има защо
Доведох тези момичета тук
220
0:16:20,22 --> 0:16:21,940
да живееш в пустинята
след смъртта на майка им.
221
0:16:23,400 --> 0:16:24,735
Искаш ли да чуеш съвета ми?
222
0:16:26,403 --> 0:16:27,821
Трябва да го оставиш.
223
0:16:27,905 --> 0:16:30,282
Трябва да се възползваш от тази възможност
като възможност
224
0:16:30,365 --> 0:16:33,619
- и никога повече не се връщаш при него.
- Не, той не е лош човек.
225
0:16:33,702 --> 0:16:35,37
Той те изхвърли от кола.
226
0:16:35,120 --> 0:16:37,122
- Но аз го провокирах.
- И те остави отстрани на пътя.
227
0:16:37,206 --> 0:16:38,874
Карахме се
и това беше... вината беше моя.
228
0:16:38,957 --> 0:16:40,751
- Вината определено беше моя.
- Не си виновен.
229
0:16:40,834 --> 0:16:42,419
Никога не си виновен.
230
0:16:45,714 --> 0:16:46,840
обичам го
231
0:16:48,592 --> 0:16:49,593
Аз го правя.
232
0:16:52,846 --> 0:16:55,349
Ето защо е трудно
да повярва, че той би...
233
0:16:57,809 --> 0:17:0,479
направи това с мен
234
0:17:3,899 --> 0:17:5,67
Просто ме остави така.
235
0:17:10,239 --> 0:17:14,910
Дъщеря ми преди
разкажи ми истории като тази.
236
0:17:16,328 --> 0:17:19,164
Милион пъти преди и...
237
0:17:21,625 --> 0:17:27,256
Повярвай ми, когато ти казвам
че няма щастлив край.
238
0:17:34,12 --> 0:17:35,681
Съжалявам за момичето ти.
239
0:17:37,474 --> 0:17:38,517
Не бъдете.
240
0:17:46,650 --> 0:17:47,818
Не, слушай ме.
241
0:17:48,861 --> 0:17:50,612
Човек, който те оставя да умреш,
242
0:17:52,239 --> 0:17:53,615
той не заслужава любовта ти.
243
0:17:55,576 --> 0:17:58,161
Той заслужава да бъде с белезници. В затвора.
244
0:17:58,787 --> 0:18:0,831
Гние там до края на живота си.
245
0:18:0,914 --> 0:18:3,750
- Не мога да го направя...
- Да, знам, че е трудно.
246
0:18:4,251 --> 0:18:7,212
- Трудно е, но...
- Не, не разбираш. той...
247
0:18:8,714 --> 0:18:10,90
е ченге.
248
0:18:12,593 --> 0:18:13,677
О, мамка му.
249
0:18:15,12 --> 0:18:18,432
Сигурно приятелите му ме търсят
точно сега и не мога да им позволя да ме намерят.
250
0:18:19,224 --> 0:18:20,976
Не искам да те натоварвам
с което и да е от това.
251
0:18:21,59 --> 0:18:22,227
Просто реших, че трябва да знаеш.
252
0:18:22,853 --> 0:18:25,522
Защото наистина не искам да нося
всякакви проблеми за вас и вашето семейство.
253
0:18:26,23 --> 0:18:27,274
Не ме е страх от неприятности.
254
0:18:29,276 --> 0:18:31,778
Никой няма да те намери тук. окей
255
0:18:32,696 --> 0:18:35,949
Защо не си вземеш душ?
И ще ти донеса чисти дрехи.
256
0:18:37,159 --> 0:18:38,368
- Наистина ли?
- да
257
0:18:38,452 --> 0:18:40,662
Имам купчина спестовни неща
в задната част
258
0:18:40,746 --> 0:18:42,497
защото момичетата няма да спрат да растат.
259
0:18:42,581 --> 0:18:43,957
- Мога да ти намеря нещо.
- Ей
260
0:18:46,1 --> 0:18:47,2
благодаря
261
0:18:52,716 --> 0:18:54,801
да всичко е наред
262
0:19:12,402 --> 0:19:14,655
добър ден как мога да ти помогна
263
0:19:17,157 --> 0:19:18,158
аз, ъъ...
264
0:19:19,117 --> 0:19:22,913
Наех кола под наем
за моя син от вашето местоположение във Вегас.
265
0:19:23,997 --> 0:19:24,998
И, ъъ...
266
0:19:25,666 --> 0:19:28,252
Е, беше уикенд за рожден ден.
267
0:19:30,128 --> 0:19:32,464
И вие знаете как
младите мъже във Вегас могат да бъдат.
268
0:19:33,257 --> 0:19:34,675
Със сигурност го правя.
269
0:19:34,758 --> 0:19:37,594
Работата е там, че той не се е прибрал.
270
0:19:37,678 --> 0:19:39,638
И не е върнал колата.
271
0:19:39,721 --> 0:19:41,932
И така, започвам да се притеснявам.
272
0:19:42,891 --> 0:19:44,893
Май си спомням тези компании за коли под наем
273
0:19:44,977 --> 0:19:47,437
всъщност имат GPS тракери
в техните превозни средства.
274
0:19:48,63 --> 0:19:49,64
Ние го правим.
275
0:19:49,731 --> 0:19:51,942
Но законно не мога
разкрие тази информация.
276
0:19:55,946 --> 0:19:57,990
Мислех, че може да кажете
нещо подобно
277
0:20:19,261 --> 0:20:21,513
Е, винаги има изключения.
278
0:20:22,472 --> 0:20:23,724
Да видим сега.
279
0:20:25,100 --> 0:20:26,935
Subaru Forester, нали?
280
0:20:30,731 --> 0:20:33,775
Изглежда, че е в аутлета на Пайк
в Лонг Бийч.
281
0:20:34,818 --> 0:20:36,195
Какво, мол?
282
0:20:41,909 --> 0:20:44,203
- здравей
- Така че няма да повярвате на това.
283
0:20:44,286 --> 0:20:45,412
Опитай ме.
284
0:20:45,495 --> 0:20:48,540
Колата под наем на Кари е
в мол в Лонг Бийч.
285
0:20:49,583 --> 0:20:51,835
Какво по дяволите прави
в мол в Лонг Бийч?
286
0:20:51,919 --> 0:20:54,4
Ами точно така. Беше там един ден.
287
0:20:55,297 --> 0:20:57,966
- Какво, мислите ли, че са го грабнали?
- Може би.
288
0:20:59,343 --> 0:21:0,802
Или е мъртъв.
289
0:21:2,596 --> 0:21:3,639
Къде си?
290
0:21:3,722 --> 0:21:6,58
Гледам ги как чистят бъркотията й
точно сега
291
0:21:6,558 --> 0:21:9,19
И говорим за сериозна бъркотия.
292
0:21:10,437 --> 0:21:12,731
Как може някой толкова малък
причини толкова много проблеми?
293
0:21:12,814 --> 0:21:15,692
Дъч, нямам време
за вашите каубойски хайку в момента.
294
0:21:15,776 --> 0:21:17,152
Просто трябва да я намериш.
295
0:21:17,236 --> 0:21:18,403
Е, тя е пеша.
296
0:21:18,987 --> 0:21:22,533
Тя не може да е на повече от 20 мили
във всяка посока.
297
0:21:23,200 --> 0:21:24,868
И тук няма нищо, ама нищо.
298
0:21:24,952 --> 0:21:26,578
Тя няма да е трудна за намиране.
299
0:21:26,662 --> 0:21:27,913
Ами Лонг Бийч?
300
0:21:27,996 --> 0:21:29,831
Сега съм на път за там.
301
0:22:39,610 --> 0:22:40,736
Исус...
302
0:22:41,361 --> 0:22:44,990
На тридесет години и
все още не може да изхвърли проклетия си боклук.
303
0:23:3,50 --> 0:23:4,51
ръце.
304
0:23:12,684 --> 0:23:13,810
амин
305
0:23:17,397 --> 0:23:19,24
Do you guys always do this?
306
0:23:20,234 --> 0:23:21,235
Да вечерям?
307
0:23:21,985 --> 0:23:22,986
не
308
0:23:23,70 --> 0:23:25,72
Седнете заедно на масата така.
309
0:23:25,781 --> 0:23:29,76
Не е ли така нормалните хора
трябва да направим?
310
0:23:29,952 --> 0:23:32,37
Няма такова нещо като нормално, Ели.
311
0:23:33,830 --> 0:23:35,749
Да, нямах
домашно приготвени ястия отглеждане.
312
0:23:36,250 --> 0:23:37,793
- Защо не?
- Ами...
313
0:23:41,4 --> 0:23:42,214
бяхме само аз и баща ми.
314
0:23:44,216 --> 0:23:46,760
Имаше доста непредвидима работа,
така че се движехме много.
315
0:23:48,762 --> 0:23:50,597
Живееха предимно от хамбургери и...
316
0:23:52,599 --> 0:23:53,934
шейкове.
317
0:23:54,977 --> 0:23:58,105
Но понякога получавахме
голям хотелски апартамент,
318
0:23:58,897 --> 0:24:1,692
поръчайте цялото румсървиз, което можем да изядем
и да останеш цяла нощ, гледайки филми.
319
0:24:2,401 --> 0:24:3,443
уау
320
0:24:3,527 --> 0:24:5,612
Никога не можем да направим нещо подобно.
321
0:24:6,196 --> 0:24:8,31
Лита винаги ни кара да се храним здравословно.
322
0:24:8,574 --> 0:24:10,367
Какво ти казах
относно яденето на вашите зеленчуци?
323
0:24:10,450 --> 0:24:11,535
важно е
324
0:24:11,618 --> 0:24:14,955
Да, но виж. Тя се оказа добре.
325
0:24:16,290 --> 0:24:18,917
Довърши вечерята си,
Ще те заведа в Dairy Queen.
326
0:24:19,1 --> 0:24:20,2
наистина ли
327
0:24:25,7 --> 0:24:26,133
това той ли е
328
0:24:32,97 --> 0:24:33,223
Бъдете силни.
329
0:24:57,956 --> 0:24:59,416
Да, да, да, да.
330
0:25:5,714 --> 0:25:8,425
Ти... не приличаш на Uber Eats.
331
0:25:9,9 --> 0:25:11,136
Не, надявах се, че можете да ми помогнете.
332
0:25:11,220 --> 0:25:13,931
Аз съм... търся Кари Мастерсън.
333
0:25:14,14 --> 0:25:16,58
- СЗО?
- Кари Мастерсън?
334
0:25:16,141 --> 0:25:17,226
Никога не съм го чувал.
335
0:25:17,309 --> 0:25:18,519
не? Той ми е син.
336
0:25:18,602 --> 0:25:22,439
Сигурен съм, че той е прекрасен човек,
но аз не го познавам.
337
0:25:22,523 --> 0:25:24,566
Не, той не е непременно прекрасен човек.
338
0:25:25,442 --> 0:25:28,779
Всъщност има моменти, когато
Мисля, че той е едно неблагодарно лайно,
339
0:25:28,862 --> 0:25:31,615
и тогава се обвинявам
за това, че сте го възпитали по този начин
340
0:25:31,698 --> 0:25:34,576
и тогава му се ядосвам, че ме мрази.
341
0:25:35,869 --> 0:25:37,538
Е, как се казваш?
342
0:25:37,621 --> 0:25:39,623
аз? Аз съм... Аз съм Ноа.
343
0:25:40,541 --> 0:25:43,43
Не ме лъжеш, нали, Ноа?
344
0:25:43,627 --> 0:25:47,297
Вижте, госпожо, не ви лъжа
и не познавам сина ти.
345
0:25:47,381 --> 0:25:49,842
и, боже,
Съжалявам, че той е едно неблагодарно лайно.
346
0:25:49,925 --> 0:25:52,511
Това е гадно. но аз просто...
Поръчах малко храна.
347
0:25:52,594 --> 0:25:54,388
Това е-- Какво по дяволите? Уау, уау, уау.
348
0:25:54,471 --> 0:25:57,140
Уау, уау. какво по дяволите?
349
0:26:2,145 --> 0:26:5,482
Вижте, синът ми го няма
и намерих адреса ти в колата му,
350
0:26:5,566 --> 0:26:7,943
така че бихте ли искали да опитате отново?
351
0:26:9,820 --> 0:26:12,573
Нямам представа кой е синът ти.
Кълна се в Бога, госпожо.
352
0:26:12,656 --> 0:26:15,75
Всичко, което искам е Del Taco-- О, по дяволите!
353
0:26:15,826 --> 0:26:18,745
- да Не можеш да го наричаш глупак.
- О, Боже мой.
354
0:26:18,829 --> 0:26:19,872
Използвайте брезент.
355
0:26:19,955 --> 0:26:22,40
Не искам кръв
по цялата кола.
356
0:26:41,185 --> 0:26:42,186
здравей
357
0:27:0,996 --> 0:27:2,39
какво имаш
358
0:27:3,540 --> 0:27:4,666
Счупена следа!
359
0:27:4,750 --> 0:27:6,84
Койотът я хвърли.
360
0:27:7,461 --> 0:27:8,670
Можете ли да го върнете?
361
0:27:8,754 --> 0:27:10,589
Усещали ли сте някога миризмата на мъртъв койот?
362
0:27:12,591 --> 0:27:13,634
Това е задънена улица.
363
0:28:42,681 --> 0:28:45,893
Моля те, Боже. Надявам се, че не правиш
един от тези за мен.
364
0:28:51,940 --> 0:28:54,735
Не знам защо си толкова съпротивителен
към нещата, които са добри за вас.
365
0:28:55,319 --> 0:28:56,486
Историята на моя живот.
366
0:28:57,279 --> 0:29:1,200
Кейлът е суперхрана, богата на лутеин.
367
0:29:1,283 --> 0:29:2,743
- ъъъъ
- Знаеш ли какво прави?
368
0:29:3,243 --> 0:29:6,330
Не, но имам чувството
ти ще ми кажеш.
369
0:29:7,873 --> 0:29:10,918
Намалява мускулната дегенерация
на очите.
370
0:29:11,1 --> 0:29:13,754
И здравословното зрение, Присила, е ключът
371
0:29:14,922 --> 0:29:16,632
да виждаш през глупости.
372
0:29:16,715 --> 0:29:21,261
Знаете ли, смешно е, че някой
толкова обсебен от това да бъдеш зелен
373
0:29:21,345 --> 0:29:23,889
направиха състоянието си от измама с изкопаеми горива.
374
0:29:24,806 --> 0:29:27,559
Вие сте тук, за да поискате повече време, така че поискайте.
375
0:29:28,852 --> 0:29:32,231
Това е дяволство там,
но ние сме хванали следите.
376
0:29:32,773 --> 0:29:34,650
Clusterfuck, така да се каже,
377
0:29:34,733 --> 0:29:37,819
това беше второкласен самоуверен човек
като Джон Армстронг
378
0:29:37,903 --> 0:29:39,905
успя да те изиграе на първо място.
379
0:29:40,822 --> 0:29:44,785
Казах ви, че парите идват
по-бързо, отколкото можех да го измия.
380
0:29:44,868 --> 0:29:47,162
Не беше ли твоя работа
да измисля нещо?
381
0:29:47,246 --> 0:29:49,540
Е, опитах,
но ти не искаше да ме слушаш.
382
0:29:49,623 --> 0:29:51,750
Искаше го толкова силно, колкото и аз.
383
0:29:51,834 --> 0:29:55,3
Не, исках да забавя нещата,
но ти не ми позволи.
384
0:29:55,87 --> 0:29:56,797
Значи аз съм виновен?
385
0:29:56,880 --> 0:29:59,7
Просто нямаше да видиш
мъдростта на умереността.
386
0:29:59,91 --> 0:30:1,552
Видях мъдростта
от половин милиард долара.
387
0:30:1,635 --> 0:30:4,263
Е, беше невъзможно да се запази
точна сметка за всичко това.
388
0:30:4,346 --> 0:30:6,14
Това беше ваша отговорност.
389
0:30:6,98 --> 0:30:9,810
Вижте, това беше моя идея, нали?
Цялата шибана работа.
390
0:30:10,352 --> 0:30:11,728
Беше моя идея.
391
0:30:11,812 --> 0:30:13,689
направих ти цяло състояние,
392
0:30:13,772 --> 0:30:18,277
така че наистина не е трудно да се види как
Джон можеше да използва това за няколко милиона.
393
0:30:18,360 --> 0:30:19,778
Искаш да кажеш да те експлоатират.
394
0:30:21,572 --> 0:30:22,906
Вие.
395
0:30:24,658 --> 0:30:26,326
Сигурно е страхотен петел.
396
0:30:28,161 --> 0:30:29,371
ревнуваш ли
397
0:30:32,332 --> 0:30:33,333
ревнувам ли
398
0:30:35,2 --> 0:30:36,86
Не знам, може би.
399
0:30:58,275 --> 0:31:0,110
Има нещо жалко в една жена
400
0:31:0,903 --> 0:31:4,323
на твоята възраст все още мислиш за секс
влиза в уравнението.
401
0:31:6,950 --> 0:31:8,994
Имай малко достойнство, по дяволите.
402
0:31:23,300 --> 0:31:24,968
Кари работи ли с момичето?
403
0:31:29,765 --> 0:31:30,807
аз не знам
404
0:31:32,893 --> 0:31:34,478
Няма значение в крайна сметка.
405
0:31:35,979 --> 0:31:37,356
Що се отнася до него.
406
0:31:38,190 --> 0:31:40,442
Моля те, не заплашвай сина ми, Уейн.
407
0:31:41,735 --> 0:31:43,362
Измъкнах те от затвора с причина.
408
0:31:46,240 --> 0:31:47,241
Върши си работата.
409
0:31:47,783 --> 0:31:48,784
Достави парите ми.
410
0:31:49,326 --> 0:31:50,536
Но Кари...
411
0:32:0,170 --> 0:32:1,296
Лека нощ, Лита.
412
0:32:1,380 --> 0:32:2,923
да лека нощ
413
0:32:4,967 --> 0:32:6,93
лека нощ
414
0:32:6,885 --> 0:32:8,53
аз те обичам
415
0:32:8,136 --> 0:32:9,680
и аз те обичам лека нощ
416
0:32:14,560 --> 0:32:17,62
Добре, че не вдигна по-рано
когато той се обади.
417
0:32:18,480 --> 0:32:19,565
Той обаче ще продължи да звъни.
418
0:32:19,648 --> 0:32:20,983
Знаеш какво ще каже,
419
0:32:21,66 --> 0:32:24,69
че те обича
и той никога няма да го направи отново,
420
0:32:24,152 --> 0:32:26,697
но хората не се променят.
421
0:32:26,780 --> 0:32:29,700
Да, добре, някои хора се променят.
422
0:32:30,826 --> 0:32:33,370
Дъщеря ми умря, молейки се това да е истина.
423
0:32:35,455 --> 0:32:37,958
И единственият начин
да останеш в безопасност означава да го изрежеш.
424
0:32:38,41 --> 0:32:39,835
Е, знаеш ли,
не винаги е толкова просто.
425
0:32:43,630 --> 0:32:45,591
съжалявам съжалявам
426
0:32:45,674 --> 0:32:47,801
Аз... прекарах. Вашият...
427
0:32:48,385 --> 0:32:49,553
Животът си е твоят живот.
428
0:32:50,429 --> 0:32:53,515
Слушай, наистина го оценявам
какво направи за мен тук,
429
0:32:53,599 --> 0:32:55,100
но наистина трябва да тръгвам.
430
0:33:8,530 --> 0:33:10,157
Познавам тази жена.
431
0:33:11,283 --> 0:33:12,284
Тя работи с него.
432
0:33:12,367 --> 0:33:14,328
Моля те, моля те не казвай нищо
433
0:33:14,411 --> 0:33:16,413
защото тя просто ще
върнете ме при него и аз...
434
0:33:16,496 --> 0:33:17,915
не мога да го направя
435
0:33:18,457 --> 0:33:20,292
Отиди в спалнята на момичетата, пази ги тихи.
436
0:33:20,375 --> 0:33:23,45
- Аз ще се справя с това. да разбира се
- Наистина ли?
437
0:33:23,670 --> 0:33:25,47
Да, само секунда!
438
0:33:29,343 --> 0:33:30,469
мога ли да ти помогна
439
0:33:31,53 --> 0:33:33,764
Здравейте, аз съм специален агент Били Ранд.
440
0:33:34,515 --> 0:33:38,185
ФБР. И съжалявам
да ви безпокоя по време на вечеря,
441
0:33:38,268 --> 0:33:39,895
но ние търсим изчезнала жена.
442
0:33:41,688 --> 0:33:43,398
Просто аз съм
и двете ми внучки.
443
0:33:43,482 --> 0:33:46,109
- Не сме виждали никого.
- Добре.
444
0:33:48,403 --> 0:33:50,781
- Имаш ли нещо против да ти покажа снимката й?
- Разбира се, да.
445
0:33:50,864 --> 0:33:52,658
Да, в случай, че я забележите...
446
0:33:52,741 --> 0:33:53,992
- да разбира се
- ...след факта.
447
0:33:58,121 --> 0:33:59,498
Тя има сладко лице.
448
0:33:59,581 --> 0:34:1,959
Надявам се да се появи.
449
0:34:4,711 --> 0:34:8,674
Добре, значи ще останем тук
и правим всичко възможно да мълчим, става ли?
450
0:34:9,257 --> 0:34:11,51
- Защо?
- Кой е на вратата?
451
0:34:14,54 --> 0:34:15,264
Можете ли да пазите тайна?
452
0:34:15,347 --> 0:34:16,598
- Разбира се.
- Да?
453
0:34:16,681 --> 0:34:18,58
Добре, ела тук.
454
0:34:18,141 --> 0:34:20,768
Така че това ще бъде малко страшно,
наред ли
455
0:34:20,853 --> 0:34:22,62
Но виждате ли го?
456
0:34:22,145 --> 0:34:23,272
Виждате ли това?
457
0:34:23,856 --> 0:34:24,857
да
458
0:34:24,940 --> 0:34:28,860
И така, дамата, която е там,
тя е приятелка с човека, който ме нарани,
459
0:34:28,944 --> 0:34:31,446
и ако тя ме намери
тогава пак ще бъда наранен,
460
0:34:31,530 --> 0:34:33,364
и аз наистина,
наистина не искам това да се случи.
461
0:34:33,447 --> 0:34:34,908
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш?
462
0:34:35,659 --> 0:34:36,952
- да
- Какво правим... Какво правим?
463
0:34:37,703 --> 0:34:40,873
Просто стойте наистина, наистина тихо.
464
0:34:42,708 --> 0:34:44,126
Мога ли да ви дам моята карта?
465
0:34:44,208 --> 0:34:46,128
- Разбира се.
- В случай, че я забележиш.
466
0:34:46,210 --> 0:34:47,880
да разбира се разбира се
467
0:34:48,463 --> 0:34:50,174
Всъщност нямам карта.
468
0:34:50,966 --> 0:34:54,261
Ако имате лист хартия, химикал,
Мога да си запиша номера.
469
0:34:54,344 --> 0:34:56,804
Разбира се. Абсолютно. да
веднага се връщам да
470
0:34:56,889 --> 0:34:58,390
как се казваш
471
0:34:59,349 --> 0:35:0,601
Силвия.
472
0:35:0,684 --> 0:35:2,144
Силвия.
473
0:35:2,227 --> 0:35:4,188
Казвам ви, имах ден.
474
0:35:4,271 --> 0:35:6,732
- О, да?
- Имате ли нещо против да вляза за...
475
0:35:6,815 --> 0:35:7,900
за чаша вода?
476
0:35:7,983 --> 0:35:11,403
- да да разбира се Да, влез.
- благодаря ви
477
0:35:11,486 --> 0:35:13,155
да Ще... ще взема това...
478
0:35:18,785 --> 0:35:22,39
Така че сте само вие и вашите
внучки тук, а?
479
0:35:22,122 --> 0:35:23,498
Да, госпожо.
480
0:35:32,382 --> 0:35:34,9
Имате ли ги на пълен работен ден?
481
0:35:34,676 --> 0:35:36,136
- Да, госпожо.
- благодаря ви
482
0:35:36,220 --> 0:35:37,471
- да
- благодаря ви
483
0:35:42,226 --> 0:35:43,560
Аз самият имам дете.
484
0:35:43,644 --> 0:35:45,687
- О, да?
- Дъщеря тийнейджърка.
485
0:35:45,771 --> 0:35:48,190
ъъъъ Тийнейджър, а?
486
0:35:48,273 --> 0:35:49,399
Обратно в Лос Анджелис.
487
0:35:51,401 --> 0:35:53,70
Е, какво е?
488
0:35:53,946 --> 0:35:55,864
Да отглеждате момичета чак дотук?
489
0:35:55,948 --> 0:35:58,659
По-лесно е според мен.
490
0:35:59,326 --> 0:36:1,620
Далеч от други хора. нямам...
491
0:36:2,162 --> 0:36:3,330
Не мога да намеря химикал.
492
0:36:4,81 --> 0:36:5,415
Искаш ли да го сложиш в телефона ми?
493
0:36:13,48 --> 0:36:14,132
Да, това е добре.
494
0:36:21,348 --> 0:36:23,225
- Ето го.
- Добре, благодаря.
495
0:36:30,190 --> 0:36:33,193
Ти каза, че си само ти и твоите
две внучки тук, нали?
496
0:36:35,487 --> 0:36:36,697
Да, госпожо.
497
0:36:36,780 --> 0:36:40,826
Но има четири ястия
сушене на стелажа там.
498
0:36:42,953 --> 0:36:44,288
За кого е другата чиния?
499
0:36:47,499 --> 0:36:49,751
- Съжалявам?
- За кого е четвъртото ястие?
500
0:36:54,173 --> 0:36:55,174
Вижте.
501
0:36:55,841 --> 0:36:56,884
Силвия.
502
0:37:3,974 --> 0:37:5,475
Тази жена, която търся,
503
0:37:7,144 --> 0:37:9,62
може да има сладко лице...
504
0:37:11,106 --> 0:37:12,900
но тя е много опасна.
505
0:37:13,525 --> 0:37:15,152
Тя уби двама мъже снощи.
506
0:37:15,652 --> 0:37:17,821
Подпалете колата им.
507
0:37:17,905 --> 0:37:20,407
Тя е кариерен престъпник в бягство,
508
0:37:20,490 --> 0:37:26,38
и тя няма да се спре пред нищо, нищо,
за да стигне там, където иска.
509
0:37:26,872 --> 0:37:29,958
Сега знам, че имате дъщерите си
тук, за да ги пазим в безопасност,
510
0:37:30,42 --> 0:37:32,711
но си позволил на грешния човек
във вашия дом днес.
511
0:37:33,420 --> 0:37:34,463
разбираш ли ме
512
0:37:35,214 --> 0:37:36,215
да
513
0:37:40,886 --> 0:37:42,804
Ще пазя вас и вашите момичета.
514
0:37:42,888 --> 0:37:43,889
какво да правя
515
0:37:50,896 --> 0:37:52,64
Добре, момичета.
516
0:37:52,940 --> 0:37:55,67
Трябва да отида да взема нещо
от там,
517
0:37:55,150 --> 0:37:58,153
така че вие просто останете тук и
Обещавам, че всичко ще бъде наред,
518
0:37:58,237 --> 0:37:59,238
добре?
519
0:37:59,988 --> 0:38:1,865
- Добре.
- Връщаш се...
520
0:38:3,992 --> 0:38:4,993
нали?
521
0:38:6,995 --> 0:38:9,706
Да, скъпа, обещавам, става ли?
522
0:38:9,790 --> 0:38:12,835
- Моля те, върни се.
- Добре. обещавам
523
0:38:14,127 --> 0:38:15,170
Бъдете смели, добре.
524
0:38:18,507 --> 0:38:20,50
Добре, добре.
525
0:38:24,304 --> 0:38:25,347
Помнете.
526
0:38:27,933 --> 0:38:30,602
Сега няма да позволя нищо да се случи
на теб и твоите момичета.
527
0:38:32,479 --> 0:38:33,730
Тя още ли е тук?
528
0:38:37,150 --> 0:38:39,69
Тя е с моите момичета в стаята.
529
0:38:39,152 --> 0:38:40,696
Какво ще изведе вашите момичета?
530
0:38:40,779 --> 0:38:42,614
- Сладолед.
- Добре, добре.
531
0:38:42,698 --> 0:38:45,75
Искам да ги извикаш тук.
успокой се
532
0:38:46,994 --> 0:38:48,370
Извикайте ги.
533
0:38:50,747 --> 0:38:51,874
Нена.
534
0:38:53,709 --> 0:38:56,378
- Обади им се.
- Излезте за сладолед.
535
0:38:57,838 --> 0:38:58,839
момичета
536
0:38:59,673 --> 0:39:2,509
сигурен ли си
Мислех, че ни каза да останем тук.
537
0:39:2,593 --> 0:39:4,386
Излезте за сладолед, няма страшно.
538
0:39:5,95 --> 0:39:6,180
всичко е наред
539
0:39:10,309 --> 0:39:11,310
какво се случва
540
0:39:12,311 --> 0:39:13,687
Опитай се да мълчиш.
541
0:39:57,940 --> 0:39:59,525
да окей
542
0:41:0,335 --> 0:41:1,378
късметлия!
543
0:41:1,879 --> 0:41:3,5
Лъки, спри!
544
0:41:4,381 --> 0:41:5,674
късметлия!
545
0:41:29,156 --> 0:41:30,699
Как разбра, че ще проработи?
546
0:41:31,825 --> 0:41:33,744
Всеки човек има ритъм.
547
0:41:33,827 --> 0:41:36,371
Научаваш се да го играеш,
можеш да ги накараш да танцуват.
548
0:41:37,831 --> 0:41:40,292
- Накъде бягаме?
- Ние не бягаме.
549
0:41:40,375 --> 0:41:42,461
Хората бягат само когато са в опасност.
550
0:41:42,544 --> 0:41:45,631
И вие сте само в опасност
ако не контролирате.
551
0:41:48,342 --> 0:41:49,968
Ние контролираме.
552
0:42:27,756 --> 0:42:30,968
Всички единици да бъдат нащрек
за откраднат кафяв F-150
553
0:42:31,51 --> 0:42:33,679
от окръг Мохаве
последно забелязан на изток.
554
0:42:33,762 --> 0:42:37,891
Смята се, че шофьорът е
кавказка жена, около 20-те години, руса коса.
555
0:43:18,599 --> 0:43:20,726
Казвам й, че отпечатват
срок на годност на млякото
556
0:43:20,809 --> 0:43:23,145
две седмици по-рано,
така печелят.
557
0:43:23,228 --> 0:43:26,106
Те имат алгоритъм или нещо подобно
така, за да разбера глупостите вместо тях.
558
0:43:26,190 --> 0:43:27,566
Не знам, тя не ми повярва.
559
0:43:31,236 --> 0:43:33,697
И така, какво мислите? Сникърс?
Или Бейби Рут?
560
0:43:33,780 --> 0:43:36,283
- Това е ядките, нали?
- Фъстъци и карамел, мисля.
561
0:43:37,451 --> 0:43:40,787
Хей, мога ли да сложа 40 на седем,
докато той решава?
562
0:43:40,871 --> 0:43:41,872
разбира се
563
0:43:46,877 --> 0:43:51,48
Има ли глутен в това? Ако ям глутен,
Ще се надуя като кърлеж.
564
0:43:51,673 --> 0:43:52,799
аз не знам
565
0:43:53,592 --> 0:43:54,760
Толкова са добри.
566
0:43:56,94 --> 0:43:58,263
И двете вървят добре с мляко,
това е сигурно.
567
0:43:59,264 --> 0:44:1,141
Мога ли да получа пет драскалки Lucky 10?
568
0:44:1,767 --> 0:44:2,768
разбрах
569
0:44:9,233 --> 0:44:10,901
Пет късметлии с 10 драскалки.
570
0:44:13,278 --> 0:44:14,279
Боже мой!
571
0:44:24,456 --> 0:44:25,541
Хей, холандец.
572
0:44:25,624 --> 0:44:26,708
как върви
573
0:44:26,792 --> 0:44:28,710
ти ме познаваш Да живееш мечтата.
574
0:44:28,794 --> 0:44:30,295
911, какъв е вашият спешен случай?
575
0:44:30,796 --> 0:44:33,257
- Тя не е доволна от теб.
- Да, обзалагам се.
576
0:44:33,966 --> 0:44:35,551
- Къде са парите?
- Къде е Кари?
577
0:44:35,634 --> 0:44:37,177
Хайде, Лъки. Игра на топка.
578
0:44:37,761 --> 0:44:40,931
Знаеш какво ще му направи Уейн.
Ще го направи и на теб.
579
0:44:43,725 --> 0:44:46,436
- Разкажи ми за Лонг Бийч.
- Какво, по дяволите, има в Лонг Бийч?
580
0:44:46,520 --> 0:44:47,646
Намерихме колата му.
581
0:44:48,230 --> 0:44:50,23
И ако наистина не знаете къде е той,
582
0:44:50,774 --> 0:44:52,943
тогава трябва да знаете това
първо ще го намерим.
583
0:44:53,485 --> 0:44:56,29
Може да искате да помислите
заставайки от правилната страна на всичко това.
584
0:44:56,113 --> 0:44:57,781
Може би има изход за вас.
585
0:44:57,865 --> 0:44:59,116
Майната ти, холандец.
586
0:45:0,701 --> 0:45:1,952
При теб винаги е по-трудния начин, а?
587
0:45:2,35 --> 0:45:3,36
Е, да.
588
0:45:4,454 --> 0:45:5,706
Трябва да съм аз.
589
0:45:11,211 --> 0:45:12,754
по дяволите
590
0:45:19,178 --> 0:45:20,554
Гаси го!
591
0:45:21,889 --> 0:45:23,98
Късметлия.
592
0:45:37,70 --> 0:45:38,155
късметлия!
593
0:46:3,597 --> 0:46:6,16
Вие сте само в опасност
когато нямате контрол.
594
0:46:8,18 --> 0:46:9,811
Ние контролираме.
595
0:46:48,684 --> 0:46:51,770
Не, не мога да обясня
596
0:46:52,271 --> 0:46:55,566
Не разпознавам лицето му
597
0:46:56,233 --> 0:46:59,319
Когато се крия съвсем сам
С изгасени светлини
598
0:46:59,403 --> 0:47:3,198
Удря се на камъни в оранжерията ми
599
0:47:5,75 --> 0:47:10,497
Това е най-странното сбогом
600
0:47:13,41 --> 0:47:18,630
Това е най-странното сбогом
601
0:47:20,465 --> 0:47:23,719
Протягам ръка
602
0:47:24,261 --> 0:47:27,556
Да усетя този свят отново
603
0:47:28,140 --> 0:47:32,269
Но паметта ти ме дърпа на връвта
604
0:47:32,352 --> 0:47:36,607
Поддържа всичко извън обсега
605
0:47:36,690 --> 0:47:40,68
Това е нещо, което не мога да обясня
606
0:47:40,152 --> 0:47:44,31
Не, не разпознавам собственото си лице
607
0:47:44,114 --> 0:47:47,367
Така че се крия съвсем сам
С изгасени светлини
608
0:47:47,451 --> 0:47:50,204
И крещи в тази оранжерия